Лучшие посты на страницах брендов

Недільного вечора Театр ім. Леся Курбаса наповнила поетично-музична атмосфера. Саме тут в рамках Форуму видавців відбувся довгоочікуваний творчий вечір Костя Москальця та перша презентація в житті автора, презентація його нової книги «Поезія Келії» - збірки, наповненої любов’ю на найвищими людськими цінностями.
Лірика поета давно полюбилася тисячам українців не лише зі сторінок книг, в у таких піснях як «Вона», «Ти втретє цього літа зацвітеш...» або «Треба встати і вийти...». Тож під час зустрічі звучали не лише слова Костя Москальця, а й музика у виконанні ще одного друга Старого Лева – перекладача й музиканта Віктора Морозова. Модерувала розмову головний редактор «Видавництва Старого Лева», письменниця Мар`яна Савка.
Як це було - читаймо тут https://goo.gl/2PLgEK.
Більше про книгу «Поезія Келії» https://goo.gl/VoqHJs.
Marjana Savka Victor Morozov Костянтин Москалець

Під час Форуму Видавців у Львові відбулася презентація нової книги Зої Казанжи «Щось таке як любов». Разом з письменницею, правозахисницею Ларисою Денисенко говорили про те, чому прості тексти про життя людей викликають у нас стільки емоцій, про героїв оповідань Зої, про божевільні реальні історії і правдоподібні вигадані.
Публіка радо долучалась до відвертої розмови – читачки розповідали про власний досвід, про те, як література зцілює душевні рани та дає поштовх до вирішення проблем.
Детальніше - https://goo.gl/f24SdL
Усі події Старого Лева у рамках Форуму видавців - https://goo.gl/hJKJcb
Zoya Kazanzhy Larysa Denysenko Форум Видавців

Якщо ви раптом щось пропустили ;) Багато цікавого на будь-який вік і смак. Які знахідки з Форуму вже маєте?

Звичайний собі день на львівській площі Ринок ;) По закінченню прес-сніданку від Старого Лева британські гості видавництва - юрист Філіп Сендс та нейрохірург Генрі Марш - влаштували автограф-сесію прямо на вулиці. То ж побачите натовп - підходьте, не соромтесь ;)
Зустріч з Генрі Маршем та презентація його нової книжки «Ні сонце, ані смерть. Зі щоденників нейрохірурга» відбудеться сьогодні о 15:00. Чекаємо на вас у «Першому театрі» (вул. Гнатюка, 11).
Побачити обох гостей можна буде під час Вечірка Старого Лева «То є Львів Party», яка почнеться о 19:30 у «!FESTrepublic Club» (вул. Старознесенська, 24-26). Приходьте, буде цікаво ;)

А тим часом у Театрі ім. Леся Курбаса триває літературний вечір Костя Москальця з нагоди виходу його поетичної збірки "Поезія Келії".

Чи цікава робота журналіста? Нащо видавати твори Гемінґвея? Як відчути в собі жінку? Чим цікавий останній бій Кличка? Ці та багато інших цікавих питань звучали на літературній зустрічі у рамках 24-го Форуму видавців.
Презентація третьої книги антології письменницьких голосів «RECвізиити» відбулась у незвичному форматі: учасники зустрічі, а це Тетяна Терен, Олександр Хоменко, Мар`яна Савка, Євгенія Кононенко, Людмила Таран, Юрій Винничук, Наталка Сняданко та Богдан Жолдак, ставили перехресні запитання на будь-яку тему один одному.
Ось що із цього вийшло https://goo.gl/CUC5Jr ;)
Усі події Старого Лева у рамках Форуму видавців - https://goo.gl/hJKJcb
Marjana Savka Тетяна Терен Evgenia Kononenko Liudmyla Taran Юрій Винничук Natalka Sniadanko

Генрі Марш їде в Одесу! Друзі, раді вас запросити на презентацію книги "Ні сонце, ані смерть. Зі щоденників нейрохірурга" та лекцію "Проблеми в сучасній нейрохірургії", які відбудуться 29 вересня у Medical Hub Odrex о 18:00 та о 12:00 відповідно. Реєструйтеся за посиланням https://goo.gl/NVAhYw, кількість місць обмежена!

Секрети успішного коміксу: легкість, емоції та планування
У Львівській обласній бібліотеці для дітей та юнацтва (пл. Ринок, 9) відбувся майстер-клас "Як оживають комікси" за мотивами новинки від "Видавництва Старого Лева" - графічного роману Флікса і Кісселя "Мюнхгаузен. Правда про неправду". Майстер-клас, що пройшов за підтримки Goethe Institut в Україні, провела художниця-ілюстраторка Наталка Гайда.
Попри те, що "Мюнхгаузен" Флікса і Кісселя - книга для дорослої аудиторії, створити власний графічний роман виявило бажання чимало дітлахів. А це означає, що комікси до вподоби читачам будь-якого віку :)
Перед тим, як всі розпочали створювати власні історії, Наталка Гайда розповіла про свої улюблені комікси та показала найяскравіші моменти у них. Після цього наочно продемонструвала, як це - створювати світ графічного роману з нуля. "Важливий елемент - це "бабл", або "булька", в яку ви можете помістити репліку свого персонажа, - говорила ілюстраторка. - Якщо ж ваш герой вирішить "змовчати", то можна поставити промовисті три крапки".
За словами Наталки Гайди, половина успіху - це продуманий наперед план кадрів вашої історії. "Повірте, це суттєво полегшує роботу над коміксом", - запевняла вона.
Новоспечені автори графічних романів обирали здебільшого супергероїв для своїх історій, або ж наділяли суперсилою своїх близьких. Проте були серед персонажів і кіт, що жив як "звичайна людина", і школа з однокласниками, і навіть ціле місто :)
Усі події Старого Лева у рамках Форуму видавців - https://goo.gl/hJKJcb
Форум Видавців Natalya Gayda Goethe-Institut Ukraine
#Бібліотека_на_Ринку_9

Мі-мі-мі-мі! Дивіться, які гарнюні тваринки у нас є (і ми зараз не лише про мишеня Міні) :)
Показуємо вам мімімішну книгу "Несподівана дружба в природі", презентовану на Форумі Видавців. Ця книжечка розповідає малятам про такі цікаві процеси в природі як симбіоз, таксі-бегемот, рибний педикюр та багато-багато іншого.
Приходьте до нас у Палац Мистецтв знаходити несподіваних друзів на стенді 324 :)
#Видавництво_Ранок # РанокФорум #

Остап Українець побачив "Коти-Вояки. Темні часи" )))

Дивіться, яка вона гарна! "Поезія Келії" Костя Москальця вже у продажу! Замовити можна тут https://goo.gl/8CaZC6
До нової книги українського письменника, лауреата Національної премії України імені Тараса Шевченка, увійшли найкращі твори з його поетичного доробку. Видання оздоблене картинами художника Івана Драгана.
Запрошуємо також на творчий вечір Костя Москальця та презентацію "Поезії Келії", яка відбудеться у неділю, 17 вересня, у рамках Форуму видавців. Чекатимемо на гостей о 18:00 у Львівському академічному театрі ім. Леся Курбаса (вул. Курбаса, 3). Учасники: Кость Москалець, Мар'яна Савка.
Усі події Старого Лева у рамках Форуму видавців - https://goo.gl/hJKJcb
Форум Видавців Костянтин Москалець Marjana Savka

Чудова добірка, а особливо нам подобається "Східно-Західна вулиця" Філіпа Сендса ;)
Зустрітися з британським правозахисником можна буде під час Форуму видавців:
СУБОТА, 16 ВЕРЕСНЯ
19:30 - 20:45 – «Повернення в Лемберг. Звідки почалася боротьба із геноцидом та злочинами проти людяності». Зустріч з Філіпом Сендсом та презентація його книжки «Східно-Західна вулиця» - «Перший театр» (вул. Гнатюка, 11) - Учасники: Філіп Сендс, Генрі Марш, Іван Городиський;
НЕДІЛЯ, 17 ВЕРЕСНЯ

10:30 - 11:45 - Прес-сніданок «Британія і Україна. Люди і книги» - «Львівська копальня кави» (пл. Ринок, 10) – Учасники: Генрі Марш, Філіп Сендс, Роберт МакКрам, Беа Геммінґ;
19:30 - 22:00 – Вечірка Старого Лева «То є Львів Party». Презентація «Колекції міських історій». Закриття 24 Форуму видавців – «!FESTrepublic Club» (вул. Старознесенська, 24-26) – Учасники: Мар`яна Савка, Гаська Шиян, Юля Міщенко, Володимир Бєглов, Кость Москалець, Маріанна Кіяновська, Віктор Морозов, Павло Табаков, Остап Сливинський, Оксана Забужко, Ірина Старовойт, Соломія Чубай, гурт «Rockoko», Євген Глібовицький, Катя Міхаліцина, Андрій Бочко, Ірина Кірчанова, Лесь Панчишин, Генрі Марш, Філіп Сендс. Вхід вільний.
Усі події Старого Лева у рамках Форуму видавців - https://goo.gl/hJKJcb

Популярність девіантної поведінки, венеричних хвороб і буйства – ось деякі з явищ, що подарував людству початок ХХ ст. У чому феномен? Де межа між креативним шаленством і бездумністю? Про усе це розмірковували під час презентації збірки філософських есеїв «Корабель шаленців» її автор Тарас Лютий та письменник Володимир Єрмоленко.
Читаймо витяги з розмови тут https://goo.gl/FmSqBw
Усі події Старого Лева у рамках Форуму видавців - https://goo.gl/hJKJcb
Taras Lyuty Volodymyr Yermolenko Форум Видавців

Вітаємо всіх татусів із Всенародним Днем батька 👨‍👧‍👦
Бажаємо тепла, натхнення, успіху, любові та якомога більше приємних моментів у родинному колі! 😊
#Видавництво_Ранок #Ранок_свято #ДеньБатька

Триває другий день 24-го Форуму видавців, у рамках якого Старий Лев приготував для вас насичену й неймовірно цікаву програму подій. І щойно в Музеї етнографії та художнього промислу НАН України відбулась одна з них - презентація нового роману письменниці й літературознавиці Надії Мориквас «Винова гора». Разом авторкою та модераторкою зустрічі Оксаною Думанською говорили про життя в часи війни та часи миру, творення літературних сюжетів та міських міфів, формування ліричного героя задля розкриття власної думки та багатоплановість сюжетів, про Винники та багато іншого. А ще - слухали відгуки тих гостей зустрічі, які уже встигли прочитати книгу ;)
«Є книги, навіть товсті романи, у яких все підтверджує один ключовий концепт. А є такі – в який думку розкрито з кількох точок зору. Вважаю, що ця книга є саме другою, багатопластовою: тут чимало героїв і тем», - розповіла Надія Мориквас про «Винову гору». Також ця багатоплановість є й в самій історії творення роману. Наприклад, Лінці – найяскравіша героїня – збірний образ реальної людини на ім`я Лінці та розповідей однієї з французьких репатріантів. «До книги потрапили фотографії винниківського лісу, які зробив колись мій син. А розпочинає роман епіграф «Людина ходить і шукає небо» - це слова мого онука, які я вклала у вуста Мірка».
Усі події Старого Лева у рамках Форуму видавців - https://goo.gl/hJKJcb.
Замовити книгу «Винова гора» https://goo.gl/mzHmJV.
Надія Мориквас Оксана Думанська Форум Видавців

Друзі, запрошуємо вас сьогодні на такі презентації видавництва в рамках Форуму видавців у Львові:
⠀
11:00
Презентація роману Юрія Косача «Сузір’я Лебедя».
Учасники: Марко-Роберт Стех, Іван Малкович.
Місце: Палац Потоцьких, Дзеркальна зала.
⠀
19:00
«Від Тичини до Жадана»: презентація повної версії «АНТОЛОГІЇ УКРАЇНСЬКОЇ ПОЕЗІЇ ХХ СТОЛІТТЯ».
Учасники: Сергій Жадан, Наталка Білоцерківець, Анатолій Кичинський, Василь Герасим’юк, Людмила Таран, Віктор Неборак, Петро Мідянка, Галина Крук, Андрій Бондар, Мар’яна Савка, Кость Москалець, Віктор Морозов, Маріанна Кіяновська, Іван Малкович.
Місце: «Перший театр», вул. Гнатюка, 11.
⠀
#Абабагаламага #Ababahalamaha #ФорумВидавців #ФорумВидавців2017

Не можете обрати, які заходи Форуму видавців відвідати сьогодні? Ми вам допоможемо ;) Ловіть програму Старого Лева!
П`ЯТНИЦЯ, 15 ВЕРЕСНЯ

11:00 - 12:15 - Як оживають комікси. Майстер-клас за мотивами графічного роману в коміксах Флікса і Кісселя «Мюнхгаузен. Правда про неправду» - Львівська обласна бібліотека для юнацтва (пл. Ринок, 9) - Учасники: Наталка Гайда - За підтримки Goethe-Institut в Україні;

14:00 - 14:45 - Кротяча презентація. Зустріч-читання разом з Тарасом Прохаськом та Мар'яною Прохасько, авторами книжок «Життя і сніг», «Хто зробить сніг», «Куди зникло море» та «Як зрозуміти козу» - Львівська обласна бібліотека для дітей (вул. Винниченка, 1), Читальний зал учнів 5-9 класів – Учасники: Тарас Прохасько, Мар'яна Прохасько;

15:00 - 15:45 – «Щось таке як любов». Розмова про книжку, про чуття, відчуття і «так буває» - Львівський історичний музей (пл. Ринок, 6), Королівська трапезна – Учасники: Зоя Казанжи, Лариса Денисенко;

16:00 - 16:45 – «Вже не дитина і ще не дорослий? І як з цим жити?». Презентація книжки Сергія Гридіна «І паралельні перетинаються» - Львівська обласна бібліотека для юнацтва (пл. Ринок, 9) – Учасники: Сергій Гридін – Модератор Таня Пилипець;

16:00 - 16:45 - «Загублені люди віднайденої землі»: презентація книги оповідань Катерини Калитко «Земля загублених, або маленькі страшні казки» та благодійна фотовиставка-аукціон авторки (зібрані кошти будуть передані «КримSOS» для допомоги дітям кримських політв`язнів) - «Квартира 35» (вул. Вірменська, 35) – Учасники: Катерина Калитко - Модератор Анна Вовченко;

16:30 - 17:15 – «Усе, що недоговорив Гомер: що нового в Одіссея Єрмоленка?». Презентація книжки Володимира Єрмоленка «Ловець океану» - Готель «Жорж» (пл. Міцкевича, 1), «Блакитна Зала» - Учасники: Володимир Єрмоленко - Модератор Тарас Прохасько;

18:30 - 19:15 - Презентація книжки Наталі Сняданко «Охайні прописи ерцгерцога Вільгельма» - Львівський академічний театр ім. Леся Курбаса (вул. Курбаса, 3) - Учасники: Наталка Сняданко - Модератор Назар Федорак;

18:30 - 19:15 – «Що набуваємо і що втрачаємо, коли дорослішаємо». Презентація поетичної збірки «Доросла» Галини Крук – «Львівська копальня кави» (пл. Ринок, 10) – Учасники: Галина Крук, Тарас Прохасько
Усі події Старого Лева у рамках Форуму видавців - https://goo.gl/hJKJcb
Форум Видавців

Показуємо вам наші красиві новиночки серії "Книги Штефані Далє". Гарненькі, правда ж? :)
Львів'яни та гості міста, приходьте до нас завтра на стенд 324 та познайомтеся з книжечками ближче 😺
#Видавництво_Ранок #РанокФорум #КнигиШтефаніДалє

Привіт! Ми Юля та Саша, і ми схиблені на читанні. Зараз ми у Палаці Мистецтв на Форумі Видавців, стенд 324. Приходьте до нас, щоб отримати круті читометри щастя та кльові прапорці, що вже стали своєрідною відзнакою щасливих і схиблених на читанні людей. :)
#Видавництво_Ранок #РанокФорум #Ранок_новинки

На Форумі Видавців сьогодні точно невгамовний світ - людей дуже-дуже багато! :)
Приходьте до нас гортати новинку "Невгамовний світ" та дізнавайтеся про різні країни з улюбленими героями Річарда Скарі ;)
#Видавництво_Ранок #РанокФорум #НевгамовнийСвіт #РічардСкаррі

Нещодавно у «Видавництві Старого Лева» вийшла хлопчача версія «Чату для дівчат» – збірка оповідань «10 історій для хлопців». Українські читачі давно говорять про брак «хлопчачої літератури» на вітчизняному видавничому ринку, тож десятеро сучасних українських письменників разом з «Видавництвом Старого Лева» взялися виправляти ситуацію.
У суботу, 16 вересня, у Музеї історії релігії у дружньому колі відбулася презентація збірки за участі кількох її авторів – видавця Василя Карп’юка, перекладача Андрія Маслюха, журналіста Влада Якушева, письменника й журналіста Артема Захарченка, письменників Івана Андрусяка, Сергія Гридіна й Андрія Бачинського. Модерувала зустріч письменниця й редакторка «Видавництва Старого Лева» Наталка Малетич.
Читаймо найцікавіші витяги з розмови тут https://goo.gl/7uhiRA
Андрій Маслюх (Andriy Masliukh) Василь Карп'юк Влад Якушев Артем Захарченко Іван Андрусяк Сергій Гридін Андрій Бачинський Форум Видавців Наталка Малетич

Сьогодні зустрінемося на таких презентаціях «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ» на Форумі видавців:
⠀
12:00
Презентація дитячих видань: Іван Франко — «Грицева шкільна наука», Дж.К. Ролінґ — «Фантастичні звірі і де їх шукати» (кіносценарій), Ірина Мориквас — «Магда і вітер» та «Велика ілюстрована книга казок».
Учасники: Віктор Морозов, Ірина Мориквас, Іван Малкович.
Місце: Палац Мистецтв, Конференц-зал.
⠀
16:00
Презентація оновленого видання «Шедеврів» Юрка Позаяка.
Учасники: Юрко Позаяк, Іван Малкович.
Місце: Театр пива «Правда», пл. Ринок, 32.
⠀
#Абабагаламага #Ababahalamaha #ФорумВидавців #ФорумВидавців2017

Форум Видавців закінчився, але емоції залишаться з нами назавжди. :)
Дякуємо всім, хто завітав до нашого стенду. Нам було дуже приємно побачити ваші усмішки та щасливі оченята! :)
Побачимося у Львові наступного року. До нових зустрічів, чарівне місто Лева :)
#ВидавництвоРанок #РанокФорум #Ранок_новинки

У рамках 24 Форуму видавців у Львові зібралися шанувальники творчості Террі Пратчетта та творці серії його видань від «Видавництва Старого Лева». Про те, як народжується «Дискосвіт» українською, говорили куратор проекту Ольга Ренн, перекладачі Олександр Михельсон та Юлія Прокопець, дослідниця творчості Террі Пратчетта Євгенія Канчура та автори оформлення його книг – Романа Романишин та Андрій Лесів (Art Studio "Agrafka").
Olya Renn Olexander Mykhelson Evgueniya Kantchura Romana Romanyshyn Andriy Lesiv

Заплуталися у програмі Форуму видавців? :) Нічого дивного, адже сьогодні - надзвичайно насичений подіями день і стільки всього цікавого! Чекаємо на вас на зустрічах та презентаціях від Старого Лева:
СУБОТА, 16 ВЕРЕСНЯ

11:00 - 11:45 - Дискусія: «Як "дорослий" письменник стає "дитячим"?» - Львівська обласна бібліотека для дітей (вул. Винниченка, 1), Читальний зал учнів 5-9 класів – Учасники: шведська письменниця Ліна Екдаль, а також Тарас Прохасько, Лариса Денисенко – Модератор Мар'яна Савка - З шведської перекладає Лев Грицюк;

11:30 - 12:15 - «Шаленство як існування на межі». Філософська дискусія про явище шаленства в літературі, філософії, релігійних практиках за книжкою Тараса Лютого «Корабель шаленців» - Готель «Жорж» (пл. Міцкевича, 1), «Блакитна Зала» - Учасники: Тарас Лютий, Володимир Єрмоленко;

13:00 - 13:45 – «Казка для дорослих про війну». Презентація роману «Довгі часи» Володимира Рафєєнка - Готель «Жорж» (пл. Міцкевича, 1), «Камінна Зала» - Учасники: Володимир Рафєєнко - Модератор Андрій Бондар;

13:00 - 13:45 – «Перечитування міста: стратегії "внутрішні" та стратегії "експортні"». Розмова з нагоди виходу книжки Катажини Котинської «Львів: перечитування міста» - Львівський академічний театр ім. Леся Курбаса (вул. Курбаса, 3) – Учасники: Катажина Котинська, Юрко Прохасько, Остап Сливинський;

14:00 - 14:45 - «Жінка: інший полюс життя». Міркування про творення феміністичної прози за книгою «Дорога опівдні» Марії Кривенко – «Львівська копальня кави» (пл. Ринок, 10) - Учасники: Марія Кривенко. Модератор - Мар'яна Савка;

15:00 - 15:45 – «Кулемети й вишні. Історії про добрих людей з Волині». Презентація книги Вітольда Шабловського про очевидців Волинської трагедії, про факти і міфи, пов'язані з подіями 1943-го року - Львівський академічний театр ім. Леся Курбаса (вул. Курбаса, 3) – Учасники: Вітольд Шабловський - Модератор Андрій Бондар - З польської перекладає Олена Шеремет;

15:00 - 15:45 - Квест «Допоможи котам: стань детективом!». За мотивами другої частини котячої історії Галини Вдовиченко - книги «36 і 6 котів-детективів» - Львівська обласна бібліотека для дітей (вул. Винниченка, 1), Читальний зал дошкільників, учнів 1-4 класів – Учасники: Галина Вдовиченко, Наталка Гайда;

15:30 - 16:45 - Мотиваційне шоу «12 неймовірних жінок» – «Львівська копальня кави» (пл. Ринок, 10) – Учасники: Мар`яна Савка, Лариса Денисенко, Зоя Казанжи, Соломія Чубай, Олександра Коваль, Ольга Герасим'юк, Ірина Снітинська, Ірина Подоляк, Людмила Зубко, Олександра Бакланова, Наталя Іваничук;

17:00 - 17:45 - Перекладацька дискусія «Обережно з класиками: розмова довкола сучасних перекладів Гемінґвея» - «CoMMuna» (вул. Галицька, 1, 2 пов.) - Учасники: Віктор Морозов, Андрій Бондар, Мар'яна Прокопович - Модератор Ірина Славінська;

17:00 - 17:45 – «Декомунізація родинних історій». Презентація роману Вікторії Амеліної «Дім для Дома» - «Квартира 35» (вул. Вірменська, 35) – Учасники: Вікторія Амеліна, Ірина Старовойт;

17:30 - 18:45 – «Ланцюгова реакція: гра для письменників». Презентація третього тому антології письменницьких голосів «RECвізити» - «Перший театр» (вул. Гнатюка, 11) - Учасники: Тетяна Терен, Олександр Хоменко, Юрій Винничук, Василь Герасим’юк, Богдан Жолдак, Євгенія Кононенко, Мар’яна Савка, Наталка Сняданко, Людмила Таран, Василь Шкляр;

18:00 - 18:45 – «10 історій для хлопців». Презентація книжки для підлітків – Музей історії релігії (пл. Музейна, 1) - Учасники: Андрій Бачинський, Андрій Маслюх, Мирослав Лаюк, Василь Карп'юк, Артем Захарченко, Іван Андрусяк, Сергій Гридін, Влад Якушев - Модератор Наталка Малетич;

19:00 - 20:15 – «Як твориться "Дискосвіт" Тері Пратчетта українською» - «Leopolis Hall» (пр. Свободи, 27, 4-й поверх) - Учасники: перекладачі Олександр Михельсон та Юлія Прокопець, ілюстратори творча майстерня «Аґрафка» (Романа Романишин, Андрій Лесів), науковець, дослідниця творчості Пратчетта Євгенія Канчура - Модератор: Оля Ренн;

19:30 - 20:45 – «Повернення в Лемберг. Звідки почалася боротьба із геноцидом та злочинами проти людяності». Зустріч з Філіпом Сендсом та презентація його книжки «Східно-Західна вулиця» - «Перший театр» (вул. Гнатюка, 11) - Учасники: Філіп Сендс, Генрі Марш, Іван Городиський;

19:30 - 20:45 – Музично-поетична вистава «Двічі нескінченність» за книжкою Ольги Ковалевської «Зорі у квадраті» - Львівський академічний театр ім. Леся Курбаса (вул. Курбаса, 3) - Учасники: поезія - Ольга Ковалевська, бандура - Роман Гриньків.
Усі події Старого Лева у рамках Форуму видавців - https://goo.gl/hJKJcb
Форум Видавців

У рамках Форуму Видавців у Львові відбулася перекладацька дискусія «Обережно з класиками: розмова довкола сучасних перекладів Гемінґвея». Про те, варто чи ні осучаснювати радянські переклади та з якими складнощами стикається перекладач, беручись за це, розмірковували Віктор Морозов, Андрій Бондар, Мар'яна Прокопович. Модерувала Ірина Славінська.
Читаймо подробиці тут https://goo.gl/euGARa
Victor Morozov Andrij Bondar Ірина Славінська Mariana Prokopovych

Мабуть, ваші книжкові полички вже ломляться від осінніх новинок :) Сьогодні останній день Форуму видавців, а отже чудова можливість знайти ще не знайдене та поспілкуватися з улюбленими авторами та видавцями ;) Сьогодні у програмі від Старого Лева:
НЕДІЛЯ, 17 ВЕРЕСНЯ

10:30 - 11:45 - Прес-сніданок «Британія і Україна. Люди і книги» - «Львівська копальня кави» (пл. Ринок, 10) – Учасники: Генрі Марш, Філіп Сендс, Роберт МакКрам, Беа Геммінґ;

13:00 - 13:45 - Зустріч зі шведською письменницею Ліною Екдаль. Презентація її книжки-картинки «Ку-ку! Ми тут!» - Львівська обласна бібліотека для дітей (вул. Винниченка, 1), Читальний зал учнів 5-9 класів – Учасники: Ліна Екдаль - Переклад Лев Грицюк;

15:00 - 16:45 - Зустріч з Генрі Маршем. Презентація його нової книжки «Ні сонце, ані смерть. Зі щоденників нейрохірурга» - «Перший театр» (вул. Гнатюка, 11) – Учасники: Генрі Марш, Катерина Міхаліцина - Модератор Мар'яна Савка;

16:30 - 17:15 – «Нестяма». Презентація книжки Богдана Жолдака - Книгарня «Є» (просп. Свободи, 7) - Учасники: Богдан Жолдак, Вікторія Стах;

18:00 - 19:15 – «Поезія Келії». Творчий вечір Костя Москальця. Презентація збірки - Львівський академічний театр ім. Леся Курбаса (вул. Курбаса, 3) – Учасники: Кость Москалець – Модератор Мар'яна Савка;

19:30 - 22:00 – Вечірка Старого Лева «То є Львів Party». Презентація «Колекції міських історій». Закриття 24 Форуму видавців – «!FESTrepublic Club» (вул. Старознесенська, 24-26) – Учасники: Мар`яна Савка, Гаська Шиян, Юля Міщенко, Володимир Бєглов, Кость Москалець, Маріанна Кіяновська, Віктор Морозов, Павло Табаков, Остап Сливинський, Оксана Забужко, Ірина Старовойт, Соломія Чубай, гурт «Rockoko», Євген Глібовицький, Катя Міхаліцина, Андрій Бочко, Ірина Кірчанова, Лесь Панчишин, Генрі Марш, Філіп Сендс. Вхід вільний.
Усі події Старого Лева у рамках Форуму видавців - https://goo.gl/hJKJcb
Форум Видавців

У рамках 24 Форуму видавців у львівській кав'ярні «Дзиґа» Катерина Калитко презентувала свою збірку малої прози «Земля загублених, або Маленькі страшні казки», що вийшла у «Видавництві Старого Лева».
Окрім цього, авторка представила свою фотовиставку світлин, зроблених під час мандрівок різними місцями, у тому числі – Кримом. До закінчення Форуму видавців (до неділі, 17 вересня) можна буде стати власником листівок-світлин та плакатів від Катерини Калитко, пожертвувавши будь-яку суму у спеціальні скриньки. Зібрані за час виставки-аукціону кошти будуть передані «КримSOS» для допомоги дітям кримських політв'язнів.
Деталі розмови - https://goo.gl/HCBAkd
Усі події Старого Лева у рамках Форуму видавців - https://goo.gl/hJKJcb
Kateryna Kalytko Форум Видавців

Як давно ви писали листи від руки? А коли в останній раз співали чи танцювали? І чи колись дозволяли собі у дорослому віці вилазити на дерево? А саме ці речі (і не тільки вони) можуть допомогти нам вирватися з сірих буднів та з життя на автопілоті.
Ця книжка допоможе згадати, хто ми насправді, і завдяки цікавим експериментам кожен зможе наповнити своє життя справжньою радістю. Отже, прокидаємось!
"WAKE UP! (Прокидаємось!) або Як перестати жити на автопілоті" Кріса Барез-Брауна - вже можна замовити тут https://starylev.com.ua/wake-up

"Кролик Петрик" вибраний в топ зарубіжних перекладів на цьогорічному Форумі Видавців.